«Mettre le holà ! » :
Il est parfois nécessaire de le mettre pour faire cesser une dispute ou mettre fin à quelque chose.
Cette expression ne semble pas avoir de rapport avec le « holà » espagnol qui signifie « salut ».
En fait, cette expression serait une contraction de «Ho ! Qui va là ?», interjection remontant à la fin du XIVe siècle, pour interpeller quelqu’un, attirer son attention.
Philippe CAUNOIS -
Cet article vous a plu ? Connaissez-
Retrouvez d’autres
origines d’expressions françaises
